Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dit hoorden [enigen] uit de Farizeen, die bij Hem waren, en zeiden tot Hem: Zijn wij dan ook blind? |
| Steph | και ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα οι οντεσ μετ αυτου και ειπον αυτω μη και ημεις τυφλοι εσμεν |
| Trans. | kai ēkousan ek tōn pharisaiōn tauta oi ontes̱ met autou kai eipon autō mē kai ēmeis typhloi esmen |
| Alex | ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα οι μετ αυτου οντεσ και ειπον αυτω μη και ημεις τυφλοι εσμεν |
| ASV | Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind? |
| BE | These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind? |
| Byz | και ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα οι οντεσ μετ αυτου και ειπον αυτω μη και ημεις τυφλοι εσμεν |
| Darby | And [some] of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we blind also? |
| ELB05 | Und etliche von den Pharisäern, die bei ihm waren, hörten dies und sprachen zu ihm: Sind denn auch wir blind? |
| LSG | Quelques pharisiens qui étaient avec lui, ayant entendu ces paroles, lui dirent: Nous aussi, sommes-nous aveugles? |
| Pesh | ܘܫܡܥܘ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܠܡܐ ܐܦ ܚܢܢ ܤܡܝܐ ܚܢܢ ܀ |
| Sch | Solches hörten etliche der Pharisäer, die bei ihm waren, und sprachen zu ihm: Sind denn auch wir blind? |
| Web | And some of the Pharisees who were with him heard these words, and said to him, Are we blind also? |
| Weym | These words were heard by those of the Pharisees who were present, and they asked Him, "Are *we* also blind?" |
